Opět maluji + východní poezie

Tak jsem konečně opět začala malovat.

 

Sice jinak, než jsem měla v plánu, ale přece. Mám namalovat dva portréty - dívky a chlapce ( 18 a 17 ? let) - do Vánoc, děti je chtějí dát jako dárek rodičům. Je to šibeniční termín, tak maluji a maluji - jen počasí mě zrazuje. U nás je prakticky pořád mlha a tudíž špatné světlo. Obzvlášť v místnosti, ve které mám "ateliér" je jenom malé okno, tak to není zrovna výhodné. Jsem možná tak zhruba v polovině, snad to stihnu. Proto prakticky nechodím na blogy a téměř nepíši komentáře. Když skončím s malováním, cítím se hodně unavená a taky ta mlha mně nedělá zrovna dobře na dýchání.

Doufám, že se mně podaří někoho sehnat, kdo by mně pak hotové obrazy vyfotil, abych je mohla dát na blog - a taky nevím, jak mně půjde skener - ten si opravdu dělá co chce.

****************************************************

Už před nějakou dobou jsem řekla Henrymu, že mu pošlu seznam knížek východní poezie, které mám. Konečně se mně ho podařilo sepsat, snad je to všechno. Tak ho sem píši, třeba v něm
někdo objeví nějakou knížku, kterou ještě nemá a sežene si ji. Radko tipuji, že Tebe to určitě bude zajímat.

Tao (Texty staré Číny) - 1971, překlad: Oldřich Král

Pchu Sung-Ling: Vyznání - 1974, překlad dr. Marta Ryšavá

Li Po: Měsíc nad průsmykem - 1977, překlad dr. Marta Ryšavá

Lao-C´: Tao-Te-Ťing - 1969, překlad Jiří Navrátil (kožená vazba)

Chan Šan: Nad nefritovou tůni jasný svit - 1987, překlad dr. Marta Ryšavá

Čchi Paj-Š´: Verše od bazénu spadlé hvězdy - 2002, překlad Josef Hejzlar

Zpěvy od Žluté řeky - výbor ze staré čínské lidové poezie - 1986, překlad Jaromír Vochala

Zpěvy staré Číny - parafráze staré čínské poezie - 1946, překlad Boh. Mathesius

Verše psané na vodu - 1970, překlad dr. V.Hilská, přebásnil B. Mathesius

Zpěvy staré Číny, souborné vydání Mathesiových překladů čínské lyriky - 1988

Chuej-Neng: Tribunová sútra Šestého patriarchy - 1989, překlad Oldřich Král

Konfucius, Mencius, Sün-C´: A riekol majster... - 1990, překlad Marína Čarnogurská

Wang Wej, Paj Siang-Šan, Meng Chao-Žan: Trojzvuk - 1987, překlad dr. Marta Ryšavá

Jaroslav Hovorka: Pavilón polozapomenutých snů (parafráze díla čínských básníků...) - 1988

Jedenáct japonských tank - 1986, překlad Jan Vladislav

Kobajaši Issa: Boží člověk Issa - Výběr z haiku Kobajaši Issy (Jap.) - 2006, překlad A. Líman

Chryzantémy ze země Zelených hor - Starokorejská lyrika - 1976, přebásnil Oldřich Vyhlídal

Libor Koval: Květy staré Koreje - Parafráze na starou korejskou poezii ve formě sidžo - 1987

Omar Chajjám: Čtyřverší (Persie) - 1974, překlad Vilém Závada

Nizámí - Příběh panice a jiné básně (Persie) - 1972, překlad J. Rypka, přebásnil V. Nezval

Džaláleddín Rúmí - Masnaví (Írán) - 1995, překlad J. Bečka, přebásnil Josef Hiršal

Rabíndranáth Thákur: Gítándžalí (Indie) - 1990, přeložil F. Balej

Mirzá Ghálib: Rukojmí lásky - 1958, z urdského orig. přeložila Milena Hübschmannová

Sapfó: Písně z Lesbu - 1978, překlad Ferdinand Stiebitz

Sakja-pandita - Pokladnice moudrých rčení (Tibet) - 1988, překlad J. Kolmaš, přebásnila
J. Štroblová