Už před hodně dlouhou dobou jsem si vypsala mimo jiné toto:
Platonov: Čeve Ngur: říká soudruh Kopjonkin: "Jednou dojde k tomu, že negramotní se usnesou a odnaučí gramotné psát v zájmu všeobecné rovnosti..... Odnaučit několik lidí je jednodušší, než naučit všechny všechno od začátku...."
Pak jsem ještě zaznamenala úsměvnou věc, kterou říkal Zdeněk Mahler kdysi v TV:
"Kamkoli pohlédnu všude na světě jsou stejní pitomci" - je to prý nápis na nejstarší sumerské destičce.
No a před nedávnem - 14/03/2009 jsem četla v LN sloupek "Ztraceni v překladu". Moc ráda ho čtu, ten sloupek je vždycky velmi vtipný a zajímavý.
Tentokrát se jednalo - mimo jiné - o úvahu nad čím dál častějším a hojnějším užíváním akronym.
Někdy je to jistě účelné, ale někdy je to doslova směšné. Možná jsem staromódní, ale určitě bych nechtěla, aby mně můj přítel psal MTR namísto krásného "mám tě rád" - nebo dokonce MTMR - "mám tě moc rád" - těch M tam může být i víc. Brrr, to bych tedy nechtěla.
Jak je krásné číst Čapka, který má pro snad každičký výraz nespočet slov s jemnými nuancemi. Vždyť právě to je tak krásné. Ta hrozná zkratkovitost a klipovitost v dnešním vyjadřování je pro mě skutečně utrpením. Reportéři ať už v TV nebo v rozhlase téměř nikdy nenechají nikoho doříct do konce souvislou větu, myšlenku. Nemohu pochopit, proč se tak dnes pěstuje nepřemýšlení - hlavně moc nemyslet, papouškovat už jednou vyřčené a popř. určené za správné a ještě co nejkratším způsobem. Má to být snad účel pro větší poslušnost? Napadá mě čím dál častěji od A. Huxleyho "Konec civilizace" nebo od G. Orwella "1984" - a taky od A. Burgesse "Mechanický pomeranč". Někdy mně docela chodí mráz po zádech.
Tak v tom sloupku se píše mimo jiné tohle. Všechny ty zkratky vznikly zřejmě používáním BTW - mimochodem. Tady se jedná skutečně o úsporu - ale např. u OIC (oh, I see) lze vyjádřit stručným českým "aha". Stejně tak THX (thanks) = "dík". Takže důvodem jejich používání asi není jen urychlení komunikace, je to zkrátka "in".
Nejběžnější slovníčky akronym čítají kolem 300 až 400 položek, ale rostou. Podobně databáze emotikonů - ty obsahují už dobrých 3000 piktogramů. Bez nich by skutečně příjemce nechápal?
********************************************
Arthur Koestler: Příroda nás nechává napospas našim schopnostem. Bůh jakoby vyvěsil telefon. A čas naléhá.
Žádné komentáře:
Okomentovat