Jerzy Kosinski: Nabarvené ptáče
Jerzy Kosinski
Přečetla jsem výše uvedenou knížku. Nebyla jsem schopná dřív cokoliv o ní napsat.
Jednou jsem četla myšlenku od kohosi moudrého - že je obrovský rozdíl, jestli si přečteme neosobní údaj, kolik milionů Židů a Cikánů a dalších lidí bylo povražděno v koncentračních táborech - nebo když si přečteme Deník Anny Frankové.
Přečetla jsem už poměrně hodně knížek zabývajících se holocaustem, odvěkým pronásledováním Židů, rasismem. Před touto knížkou jsem přečetla Nebe, na němž nesvítily hvězdy - psala jsem o ní nedávno tady na blogu. Strašně silně mě zasáhla a myslela jsem si, že už mě nemůže nic zasáhnout víc. Pletla jsem se. Tato knížka - Nabarvené ptáče - je úplně nejstrašnějším, co jsem kdy četla. Přiznávám se, že jsem dokonce musela udělat to, co ještě nikdy v životě - musela jsem přeskočit několikrát i celý odstavec, protože jsem už nebyla schopná ty hrůzy přečíst.
Je to knížka úžasně napsaná, i proto člověka zasáhne tak strašně hluboko.
Pořád ještě nejsem schopná o obsahu knížky víc napsat - proto vkládám dva výňatky z doslovu autora:
"............Jiní kritici namítali, že kniha nevznikla pouze na základě osobních vzpomínek, a trvali na tom, že každý, kdo má po ruce tak hrůzný materiál o válkou zpustošené východní Evropě, si může vymyslet dramatický příběh nabitý krutými zážitky.
Ve skutečnosti se však téměř nikdo z těch, kteří se rozhodli dívat na knihu jako na historický román, neobtěžoval poukázat na skutečný zdroj použitého materiálu. Vyprávění těch, kdo válku přežili, a oficiální válečné dokumenty moji kritici buď neznali, nebo je nepovažovali za důležité......................
...........Snad nejlepším důkazem toho, že jsem brutalitu a krutost, která charakterizovala válečná léta ve východní Evropě, nepřeháněl, je skutečnost, že někteří z mých starých školních kamarádů, kterým se nějakým způsobem podařilo získat propašované výtisky Nabarveného ptáčete, napsali, že ve srovnání s tím, co mnozí z nich a jejich příbuzných za války vytrpěli, je román idylickou selankou. Vyčítali mi, že jsem rozměnil historickou pravdu, a obviňovali mě, že jsem bral příliš velký zřetel na útlocitnost anglosasů, jejichž jedinou zkušeností s drastickou změnou poměrů v zemi byla občanská válka.............."
*
I pro tu hrůzu, která je v knížce popsaná - nebo - i přes ni - měla by ta knížka být povinnou četbou na všech školách - vlastně - mělo by si ji přečíst co největší množství lidí......
Žádné komentáře:
Okomentovat